PROJECT MANAGEMENT FOR ETHIOPIAN TEAMS

Plan, track and deliver every project
in one place.

Tasks, timelines, sprints and budgets for software teams, construction sites, NGOs and government offices — with the Ethiopian calendar, Amharic and Afaan Oromo built in.

Ethiopian & Gregorian calendar Amharic · Afaan Oromo · English Budgets in ETB
Matii workspace / Product launch
EN አማ Afaan Oromoo
Projects / Product launch

Product launch

Budget: ETB 1,250,000 · 58% used

ListBoardTimelineCalendarHidar 12, 2019 E.C. · 21 Nov 2026
TaskStatusOwnerDue date
Arrange site access with local team2 subtasks · 3 filesIn progressMeron A.Hidar 12, 2019 · 21 Nov 2026
Review Q3 implementation plan2 subtasksIn reviewAbel TesfayeHidar 13, 2019 · 22 Nov 2026
Prepare stakeholder update3 subtasksTo doSelam T.Hidar 15, 2019 · 24 Nov 2026
Finalize project milestones4 subtasksDoneDawit K.Hidar 17, 2019 · 26 Nov 2026
Project progress64%
Milestone completedWebsite foundations · just now
PRODUCT

Every way your team plans work.

01 / 06

Group tasks by owner and priority.

Keep subtasks, due dates and attachments beside each owner.

  • Owner, priority and subtasks
  • Attachments beside each task
  • Dual-calendar due dates
Matii workspace / Product launch
EN አማ Afaan Oromoo
Projects / Product launch

Product launch

Budget: ETB 1,250,000 · 58% used

ListBoardTimelineCalendarHidar 12, 2019 E.C. · 21 Nov 2026
TaskStatusOwnerDue date
Arrange site access with local team2 subtasks · 3 filesIn progressMeron A.Hidar 12, 2019 · 21 Nov 2026
Review Q3 implementation plan2 subtasksIn reviewAbel TesfayeHidar 13, 2019 · 22 Nov 2026
Prepare stakeholder update3 subtasksTo doSelam T.Hidar 15, 2019 · 24 Nov 2026
Finalize project milestones4 subtasksDoneDawit K.Hidar 17, 2019 · 26 Nov 2026
Project progress64%
MADE FOR ETHIOPIA

Built for how work runs here.

Ethiopian & Gregorian calendar.Plan, schedule and report in either calendar.

Amharic, Afaan Oromo & English.Each person works in their own language.

Budgets and costs in ETB.Track project budgets and spend in birr.

Works with Matii ERP and Matii HR.Use your people and finance data across the Matii platform.

Local onboarding and support.Set up and support from our team in Addis Ababa.

M
Hawassa site expansionProject settings
ETB 1,250,000
Hidar 2019November 2026
Mon 17Tue 18Wed 19Thu 20Fri 21Sat 22Sun 23
TASK TITLE · LANGUAGE PREVIEW

EN Inspect foundation materials

አማ የመሠረት ግንባታ እቃዎችን ይመርምሩ

OR Meesha ijaarsaa bu’uuraa qoradhu

Project budget usedETB 725,000 / 1,250,000
INDUSTRIES

One tool for very different projects.

Keep backlogs, sprint work and releases connected.

  • Sprint board with release milestones
  • Backlog ownership and story points
  • Hidar 12, 2019 · 21 Nov 2026
Mobile app v2 releaseHidar 2019 · Nov 2026
BacklogReview backlog2 tasks · Abel
In progressPrepare handoff3 tasks · Meron
ReleaseLaunch checklist4 tasks · Selam
Keep backlogs, sprint work and releases connected.3 teams · 8 milestones
REPORTING

See every project's status before the meeting starts.

Review project health, team capacity and budgets in one organization-wide view.

ORGANIZATION OVERVIEWProject portfolio
November 2026
Active projects12
Tasks completed184
Needs attention3
Team capacity82%
Project health
ProjectStatusBudget used (ETB)
Hawassa site expansionOn trackETB 725,000
Community health program – OromiaNeeds attentionETB 940,000
Q2 donor reportIn reviewETB 310,000
Team workloadHours assigned · this week
40h20h0h
Abel
Meron
Selam
Dawit
Hours per team member40h capacity
INTEGRATIONS

Connected to the Matii platform.

01Matii HR (people)
02Matii-PM (projects & time)
03Matii ERP (budgets & costs)

Matii Auth (single sign-on)

Matii Notify (email & SMS updates)

PRICING

Plans that grow with your organization.

Pricing depends on team size and features — we'll give you a quote after a short call.

01 / MATII-PM

Starter

For small teams · List & board views · Ethiopian calendar · 3 languages
Book a demo
03 / MATII-PM

Business

Everything in Team + Portfolio reporting, Matii ERP & HR connection, approvals, priority local support
Book a demo
RESOURCES

Answers to practical questions.

Details about local calendars, integrations, imports and plans.

What is Matii-PM?

Project management software for teams in Ethiopia — tasks, timelines, sprints and budgets in one place, with the Ethiopian calendar and three languages built in.

Can we use it for non-software projects?

Yes. Construction, NGO programmes, government projects and day-to-day operations all use the same views: list, board, timeline, calendar and workload.

Does it support the Ethiopian calendar?

Yes. Plan and report in the Ethiopian or Gregorian calendar, or show both.

Which languages are available?

Amharic, Afaan Oromo and English — each person picks their own.

Can we track budgets in birr?

Yes. Set project budgets in ETB and track spend against them.

Can we import from Excel?

Yes. Import projects and tasks from Excel or CSV.

Do we need Matii ERP or Matii HR?

No. Matii-PM works on its own, and connects to Matii ERP and Matii HR when you use them.

BOOK A MATII-PM DEMO

Bring your next project into Matii-PM.

Book a 30-minute demo — we'll set up a sample project in your calendar and language.

hello@matii.comBased in Addis AbabaSee how it works

Tell us about your team